ΟΜΗΡΟΣ Ἰλιάς (2.615-2.630) Βουπράσιον.
Οἳ δ᾽ ἄρα Βουπράσιόν τε καὶ Ἤλιδα δῖαν ἔναιον,
ὅσσον ἐφ᾽ Ὑρμίνη καὶ Μύρσινος ἐσχατόωσα
πέτρη τ᾽ Ὠλενίη καὶ Ἀλήσιον ἐντὸς ἐέργει,
τῶν αὖ τέσσαρες ἀρχοὶ ἔσαν, δέκα δ᾽ ἀνδρὶ ἑκάστῳ
νῆες ἕποντο θοαί, πολέες δ᾽ ἔμβαινον Ἐπειοί.
τῶν μὲν ἄρ᾽ Ἀμφίμαχος καὶ Θάλπιος ἡγησάσθην
υἷες ὁ μὲν Κτεάτου, ὁ δ᾽ ἄρ᾽ Εὐρύτου, Ἀκτορίωνε·
τῶν δ᾽ Ἀμαρυγκεΐδης ἦρχε κρατερὸς Διώρης·
τῶν δὲ τετάρτων ἦρχε Πολύξεινος θεοειδής,
υἱὸς Ἀγασθένεος Αὐγηϊάδαο ἄνακτος.
Οἳ δ᾽ ἐκ Δουλιχίοιο Ἐχινάων θ᾽ ἱεράων
νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλὸς Ἤλιδος ἄντα,
τῶν αὖθ᾽ ἡγεμόνευε Μέγης ἀτάλαντος Ἄρηϊ
Φυλεΐδης, ὃν τίκτε Διῒ φίλος ἱππότα Φυλεύς,
ὅς ποτε Δουλίχιόνδ᾽ ἀπενάσσατο πατρὶ χολωθείς·
τῷ δ᾽ ἅμα τεσσαράκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο.
Και από την θείαν Ήλιδα κι απ΄ το Βουπράσιον ήλθαν
από τους τόπους όπου κλειούν η Μύρσινος, στην άκρην,η Υρμίνη, το Αλείσιον κι η Ωλενία πέτρα·τέσσαρες ήσαν αρχηγοί κι είχε ο καθένας δέκακαράβια και τα γέμιζαν των Επειών τα πλήθη.
Ένας ο Θάλπιος υιός του Ακτορίδη Ευρύτου,δεύτερος ο Αμφίμαχος, ο γόνος του Κτεάτου·ο Αμαρυγκείδης ο καλός Διώρης ήταν τρίτος,τέταρτος, ο Πολύξενος λαμπρό του Αγασθένουςτου βασιλέως γέννημα και έγγονος του Αυγείου.
Και τα νησιά τα ιερά της Ήλιδος αντίκρυΕχίνες και Δουλίχιον, σαράντα εστείλαν πλοίακι ο Μέγης ήταν αρχηγός ισόπαλος του Άρη,και τον εγέννησε ο Φυλεύς, αγαπητός του Δία,που έναν καιρόν, ως έπεσε στην έχθραν του πατρός του,
εις το Δουλίχιον πέρασεν εκεί να κατοικήσει.
Πηγή:greek-language.gr
ὅσσον ἐφ᾽ Ὑρμίνη καὶ Μύρσινος ἐσχατόωσα
πέτρη τ᾽ Ὠλενίη καὶ Ἀλήσιον ἐντὸς ἐέργει,
τῶν αὖ τέσσαρες ἀρχοὶ ἔσαν, δέκα δ᾽ ἀνδρὶ ἑκάστῳ
νῆες ἕποντο θοαί, πολέες δ᾽ ἔμβαινον Ἐπειοί.
τῶν μὲν ἄρ᾽ Ἀμφίμαχος καὶ Θάλπιος ἡγησάσθην
υἷες ὁ μὲν Κτεάτου, ὁ δ᾽ ἄρ᾽ Εὐρύτου, Ἀκτορίωνε·
τῶν δ᾽ Ἀμαρυγκεΐδης ἦρχε κρατερὸς Διώρης·
τῶν δὲ τετάρτων ἦρχε Πολύξεινος θεοειδής,
υἱὸς Ἀγασθένεος Αὐγηϊάδαο ἄνακτος.
Οἳ δ᾽ ἐκ Δουλιχίοιο Ἐχινάων θ᾽ ἱεράων
νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλὸς Ἤλιδος ἄντα,
τῶν αὖθ᾽ ἡγεμόνευε Μέγης ἀτάλαντος Ἄρηϊ
Φυλεΐδης, ὃν τίκτε Διῒ φίλος ἱππότα Φυλεύς,
ὅς ποτε Δουλίχιόνδ᾽ ἀπενάσσατο πατρὶ χολωθείς·
τῷ δ᾽ ἅμα τεσσαράκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο.
Μετάφραση Ιάκωβος Πολυλάς
Και από την θείαν Ήλιδα κι απ΄ το Βουπράσιον ήλθαν
από τους τόπους όπου κλειούν η Μύρσινος, στην άκρην,η Υρμίνη, το Αλείσιον κι η Ωλενία πέτρα·τέσσαρες ήσαν αρχηγοί κι είχε ο καθένας δέκακαράβια και τα γέμιζαν των Επειών τα πλήθη.
Ένας ο Θάλπιος υιός του Ακτορίδη Ευρύτου,δεύτερος ο Αμφίμαχος, ο γόνος του Κτεάτου·ο Αμαρυγκείδης ο καλός Διώρης ήταν τρίτος,τέταρτος, ο Πολύξενος λαμπρό του Αγασθένουςτου βασιλέως γέννημα και έγγονος του Αυγείου.
Και τα νησιά τα ιερά της Ήλιδος αντίκρυΕχίνες και Δουλίχιον, σαράντα εστείλαν πλοίακι ο Μέγης ήταν αρχηγός ισόπαλος του Άρη,και τον εγέννησε ο Φυλεύς, αγαπητός του Δία,που έναν καιρόν, ως έπεσε στην έχθραν του πατρός του,
εις το Δουλίχιον πέρασεν εκεί να κατοικήσει.
Πηγή:greek-language.gr
.jpg)
